日本語に「愛」はあるか？

日本語は、元々文字が無かった。

そこで中国語から漢字を取り入れて、使うようになった。

「愛」は漢字も発音も中国語だ。

だから、漢字を輸入するまで、日本語には「愛」が無かった。

でも「愛」は基本的な感情だから、表す言葉が無いというのは不自然だ。

ではどうやって「愛」を表していたかというと。

「好き」かもしれない。

現代の日本語の「好き」は「Like」と「Love」両方の意味を持っている。

　

日本人は「Love」と「Like」の違いを重要視していなかったのだろうか。

それとも、今は無い別の言葉があったのだろうか。