コミュニケーションの仕方

日本に来てから、違和感を感じている。

日本人に日本語が通じない。

複数の相手と同時に発生しているから、原因は俺だ。

理由を解明したいと思う。

　

コミュニケーションといえば、通訳者のコミュニケーションは素晴らしい。

そこは機械翻訳と大きく違う。

何を伝えようとしているのか、どうやったら伝えられるか。

通訳者から言語を除いた能力、それを解き明かせればコミュニケーションの正体が解き明かせるのではないか。

　　

少し違うが「判りやすい資料」について調べたことがある。

例えば。

・説明文の文字数を○○以下にする。

・○○をクリックする。○○が表示される。操作と状態を明確に区別する。

・題名を明確に示し、その項目を１ページ内で完結させる。

などがある。

　

人と人とのコミュニケーションにおいても、ある程度のテクニックが存在するはずだ。