中国語の話_12

とある方々と出会って、中国語熱が再燃した。

そして、中国語学習カードの作成が始まる。

　

まずは1枚に漢字一文字を入れてテストプレイをした。

　

UNOと同じ構成なら、ゲームバランスを考えなくていいだろうと思っていた。

しかし、中国語を表記すると、中国語に目が行ってしまう。

都度ゲームが止まり、時間が長くなってしまうのだ。

　

ゲームを長引かせる原因の、ドロー系を無くすとか、組み合わせを減らすとか、最初の手札を減らすとかを試した。

色々なパターンでテストプレイを繰り返す。（一人で）

　

さらに様々な問題が浮上する。

・1枚に一文字でいいのか？

・絵も入れたらどうか？

・母音12種類だと3セット作らないと全種をコンプリートできない。

・印刷は？ラミネート加工する？

・どこに外注するか、売値は？そもそも売るのか？

　

そのような問題に右往左往するうち、もっと致命的な問題にぶち当たる。　

　

俺は中国語を判っていない。

　

そう、前に書いた例外（むしろ基礎の基礎すら）を、俺は判っていなかった。

　

万事休す、非難轟々である。

　

だが、正直俺はこう思っていた。

「間違っててもいいじゃん」

　

完璧じゃないとリリースしないってのは日本人的だ。中国ならズタボロでもリリースする。製品の良し悪しは客が決めるものだ。

そもそも、日本人だけで完璧な中国語などどうせできるはずがない。

　

俺はそう思った。

だが、俺の間違いは度を過ぎていて、残念ながら受け入れられなかった。

　

そもそも俺の目的は何だったか。

・「話す」理由を作ること。

・35×4種類の母音を網羅すること。

・製品を売ること。

　

私にとって、全種類が揃い、販売できる状態でなければ、現状の試作と同じだ。この先をやる意味が無いのだ。

　

しかし、俺の実力ではどうにもならなかった。

中国語を理解し、チームを束ねてプロダクトを作るだけの能力は俺には無い。

そんなことを一朝一夕にできるほど簡単ではない。

　

やれることは1つである。

できる人に全てを投げる。

　

俺は無責任にも全てを投げ出して、他人に丸投げした。

思い返せば最悪である。

　

そうしてメイカーフェア深セン当日を迎える。

ここで展示品の画像を載せることはできない。

　

なぜなら、俺はそれを投げたからだ。